Om een extra taal toe te voegen aan een rapport gaat u als volgt aan de slag:

Ga in Mamut naar: Beheer -> Instellingen -> Rapporten -> Rapport-/Etiketeditor 

Daar opent het volgende scherm:
Screen shot 2013-01-15 at 12.13.13 PM.png

In dit venster klikt u op het icoontje Constanten bewerken deze ziet er zo uit:


Het volgende scherm opent dan:

Screen shot 2013-01-16 at 12.16.22 PM.png


Het bovenste selectie menu staat in het voorbeeld hierboven Nederlands deze veranderd u naar de extra taal die u wilt toevoegen.

In dit voorbeeld nemen we Fins 


U krijgt dan de vraag: Wilt u een nieuwe taal kiezen voor het gebruik in offerte/order/factuur- rapport?

Hier klikt u op de knop Ja of ok.


Er kan nu een tweede vraag komen: De gekozen taal wordt niet ondersteund in dit programma. Wilt u deze aanmaken zodat u uw eigen vertaling kan maken?

Hier klikt u wederom weer op Ja of ok. Mamut zal hierop de taal aanmaken en zal daarna volgen met het volgende venster:



In dit geval wordt de taal Fins niet ondersteund door Mamut en zullen we een eigen vertaling moeten maken.

Om een eigen vertaling te maken selecteert u onderaan waar in het voorbeeld Nederlands staat naar Fins het veld zal dan blanco zijn en u kunt dan de vertaling typen. Zoals hieronder aangegeven:



Zo kunt u elke constante wijzigen/vertalen. In de rapporten op de offerte/order/factuur worden de OCONSTANT.ORDER_TXT_* het meeste gebruikt. Het hoeft dan niet noodzakelijk te zijn om alles te vertalen. Het is wel verstandig om dit te doen.